دار المحفوظات造句
造句与例句
手机版
- وأقيمت معارض للصور الفوتوغرافية تولّت إعدادها دار المحفوظات القومية من أجل الذكرى.
全国记忆档案中心举办了摄影展览。 - إننا نشكر دار المحفوظات الوطنية الأمريكية التي تكرمت بإعارتنا إياها اليوم وعلى عنايتها في حفظها.
我们感谢美国国家档案馆今天慷慨地将它借给我们，并感谢他们悉心保存。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر دار المحفوظات القومية للولايات المتحدة الأمريكية على إحضار الميثاق الأصلي الموقع من واشنطن العاصمة.
我谨借此机会感谢美利坚合众国国家档案馆把经过签名的《宪章》正本从华盛顿特区送来。 - ويستعان في مناطق الحدود بقواعد بيانات دار المحفوظات الوطنية الوحيدة للتحقق من صحة المعلومات التي يدلي بها المهاجرون.
在边境，可以访问 " 单一国民档案数据库 " ，以便核查移民提供资料的真伪。 - ويعود نجاح هذه الإجراءات القضائية إلى جملة عوامل أخرى من بينها، استعادة الوثائق التاريخية، ولا سيما تلك الموجودة في دار محفوظات السلام وفي دار المحفوظات التاريخية للشرطة الوطنية.
这些法律诉讼之所以取得成功，是因为重新发现了历史文件，尤其是和平档案馆和国家警察历史档案馆所收藏的文件。 - أعربت دار المحفوظات الوطنية المقدونية عن اهتمامها بالاضطلاع بدور الوديع للسجلات العامة للمحكمة، سواء في الشكل الورقي أو الإلكتروني أو كليهما، وبإتاحتها لاطلاع الجمهور.
马其顿国家档案馆表示有兴趣成为前南问题国际法庭公共记录的存放地点，无论是硬拷贝还是电子形式，或者二者都有，并允许公众查阅。 - أما دار المحفوظات الوطنية السويدية التي تنتهج نهجا محافظا في استعمال سلطة الكشف عن السجلات التي يخولها القانون إياها، فقد كان من الممكن أن تقدم قدرا أكبر من المساعدة لاختصاصيي الباثولوجيا التابعين للجنة (انظر الفقرة 8-9 أدناه).
在使用法定披露权方面一直很保守的瑞典国家档案馆本可为委员会病理学家的工作提供更多帮助(见下文第8.9节)。 - ومطلوب من منتجي الأعمال السمعية المرئية التشيكيين أن يعرضوا للبيع خطيا، على دار المحفوظات نسختين جديدتين سليمتين من الأعمال السمعية المرئية التشيكية، وذلك في غضون 60 يوما من إنتاج هذا العمل.
捷克的音像作品制作人须待其作品首次发行后60天内，以书面形式向档案馆表示愿意出售某个捷克音像制品的两个新的、完好无损的拷贝。 - وفي الجبل الأسود، أعربت دار المحفوظات الوطنية عن اهتمامها بالاضطلاع بدور الوديع لنسخ مصدقة من السجلات العامة للمحكمة، رغم أن ذلك قد يتطلب زيادة معداتها كما سيؤثر بالتأكيد على الملاك الوظيفي.
在黑山，国家档案馆表示有兴趣作为前南问题国际法庭公共记录经核证副本的存放地点，尽管这可能导致其需增添设备，而且肯定会牵涉到人员配备问题。 - من بين الجهات التي يمكن أن تضطلع بدور الوديع للسجلات العامة للمحكمة، أبدت دار المحفوظات الوطنية ومركز الوثائق التذكاري الكرواتي لحرب الدفاع عن الوطن اهتمامهما، وكانا كذلك موضع اقتراح محاورين مختلفين من بينهم وزير العدل.
在可能成为前南问题国际法庭公共记录存放地点的若干机构中，国家档案馆和克罗地亚本土战争纪念文件中心似乎感兴趣，而且也得到包括司法部在内的若干对话者的推荐。 - وتزيد الحكومة أيضاً من وعي الجمهور بشأن حقوق الإنسان من خلال مناسبات عامة متنوعة بالتنسيق مع دار المحفوظات الوطنية وتحسين التنسيق مع عمل المنظمات غير الحكومية (على سبيل المثال من خلال محفل المساواة والتنوع الذي يشمل هيئات المساواة الثلاث() وعدة منظمات غير حكومية أخرى).
政府还与国家档案局协调举办各种公共活动，改善与非政府组织工作的协调（比如，通过由三个平等机构和几个主要非政府组织组成的平等与多样性论坛），来提高公众的人权意识。 - 218- كما تعمل الحكومة على إذكاء وعي الجمهور بشأن حقوق الإنسان من خلال مناسبات عامة متنوعة بالتنسيق مع دار المحفوظات الوطنية وتحسين التنسيق مع عمل المنظمات غير الحكومية (على سبيل المثال من خلال منتدى المساواة والتنوع الذي يشمل هيئات المساواة الثلاث وعدة منظمات غير حكومية أخرى).
政府还与国家档案局协调，通过改善与非政府组织(譬如，包括全国人权机构在内的平等与多样性论坛和几个非政府组织)工作的协调，举办各种公共活动，提高公众的人权意识。 - 2-6 ومن المستجدات الهامة التي طرأت في سياق عملنا كَشْفُ دار المحفوظات الوطنية بالمملكة المتحدة عن ملفات روديسيا الشمالية ضمن ما أُطلق عليه " الملفات المرحّلة " ، أي ملفات الإدارات الاستعمارية البريطانية السابقة التي أُرسلت إلى المملكة المتحدة قبيل عمليات نقل السلطة مباشرةً خلال فترة التحرر من الاستعمار، ولم يُكشف عنها النقاب إلا الآن وبشكل تدريجي.
6 我们工作中的一项重大发展是2013年4月联合王国国家档案馆公开所谓迁移档案中的北罗得西亚文件：即在非殖民化时代移交权力前夕，送至英国的前英国殖民政府当局的文件，这些文件现在才逐渐公布。
如何用دار المحفوظات造句，用دار المحفوظات造句，用دار المحفوظات造句和دار المحفوظات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。